Does DevTrack have a spell checker?

Yes. In DevTrack client under the System menu/User Preference/Other tab you can select “Enable spell check”.